În zorii zilei

Rouă pe frunză

În zorii zilei
când roua se pierdea
tăcută pe frunza verde
de smarald,
m-a căutat un gând
nespus,
la care am zâmbit,
lăsând să-mi povestească
dorul,
motivul drag ce l-a trimis.

(de: Georgeta R.M.)

Anunțuri

17 comentarii

Din categoria Motive pentru condei

17 răspunsuri la „În zorii zilei

  1. splendid poem, Geta… mi l-am tradus(în gând!) si-n franceza: suna la fel de minunat… 🙂 o sâmbata senina, afar’ si-n sufletu’-ti poetic… ❤

  2. Mulțumesc mult, Melanie pentru apreciere ! Scrie-l te rog … dacă ai timp, toate cele bune, cu drag, Georgeta

    • voilà Geta: 🙂

      juste à l’aube
      dès que la rosée s’égarait
      silencieuse sur la feuille verte
      d’émeraude,
      une pensée non-dite,
      indicible
      m’a cherchée…
      je lui ai souri,
      en la laissant me raconter
      l’absence, le manque
      la raison bien-aimée
      qui me l’avait envoyé…

      • Intr-adevăr, sună minunat și sunt încântată să-l citesc și în franceză ! îți mulțumesc din suflet, Melanie. O săptămână senină și plină de bucurii îți doresc !

      • 🙂 avec plaisir et avec joie, Geta… ❤

  3. Delicat şi emoţionant este poemul tău, Georgeta. Îmi place foarte mult.
    O duminică minunată îţi doresc! 🙂

    • Mulțumesc mult pentru apreciere, Ștefania ! O duminică cât mai plăcută în continuare și o săptămână excelentă !

  4. ovi

    eu… somnorosul din zorii zilei… am gasit in poemul tau, o frumusete a momentului… pe care de obicei o pierdeam in ochii semideschisi… ori semiinchisi… cand numai dorul ramane… si el doar ca sa plece cu drag spre cel ce astepata sa-l primeasca…

    • O, da, cât adevăr … și mă gândesc că atâtea momente frumoase sunt, au fost și … au rămas tăcute sau nescrise, dar trăiesc în inimile noastre. Doar dorul le mai cheamă și revine… amintirea…

  5. ABSOLUT FERMECĂTOR POEMUL! Mă bucur că zorii zilei te-au inspirat, pentru că mie mi se pare cea mai profundă parte a zilei.

    • Așa este, sunt de aceeași părere. Deși fiecare parte a zilei are farmecul ei, zorii zilei sunt preferații mei. Mulțumesc mult de apreciere, și vă doresc o după amiază și o săptămână cât mai plăcută !

    • aveti dreptate despre inspiratia matinala… 🙂
      http://myvirtualplayground.wordpress.com/2014/06/30/des-laube-ton-coeur-veille-sur-moi/
      Dawn… – Ella Wheeler Wilcox

      Day’s sweetest moments are at dawn;
      Refreshed by his long sleep, the Light
      Kisses the languid lips of Night,
      Ere she can rise and hasten on.
      All glowing from his dreamless rest
      He holds her closely to his breast,
      Warm lip to lip and limb to limb,
      Until she dies for love of him…

  6. Minunat poem, l-am recitit cu plăcere. De altfel, zorii zilei au inspirat poeții din toate timpurile. Mulțumesc mult Melanie, o seară cât mai plăcută îți doresc !

  7. Am pus în gând lângă poemul tău un mănunchi de lăcrămioare – au în comun frumusețea și delicatețea… 🙂

    • Abia azi m-am întors acasă, fiind plecată trei zile. Surpriza de a găsi gândul bun, frumos și delicat m-au încântat și bucurat. Îți doresc o după amiază senină, cât mai plăcută și o săptămână excelentă !

  8. Sincere felicitări și toată aprecierea mea pentru minunatele versuri! 🙂

  9. Mulțumesc mult pentru apreciere ! Toate cele bune și o după amiază cît mai plăcută vă doresc.