Cartea de noblețe a neamului românesc, un ambasador

31 August - Ziua Limbii Române

Orice limbă e oglinda sufletului naţiunii care o creează. (Ion Pillat)
Limba este cartea de noblețe a unui neam. (Vasile Alecsandri)
”… Aici, pe-acest picior de plai,
vin rodnici ani în evantai
și-n limba mea ca-ntr-un izvor
e-un cer răsfrânt multicolor.

E limba mea, pe care mama
mi-a pus-o-n suflet pentru drum
și-așa-i de nouă și bogată,
că n-o știu bine nici acum”.

(O altă limbă mai frumoasă nu-i de Victor Teleucă, 1958)

Limba și cultura sunt legate între ele fapt care nu apare evident decât la o gândire mai profundă în acest sens, ele sunt o oglindă una pentru cealaltă: dacă o limbă are un vocabular bogat atunci e ușor să descrii anumite idei, lucruri și bineînțeles contează metoda ei de folosire. Acest lucru se poate evidenția și atunci când faci o traducere dintr-o limbă în alta, și se poate observa astfel dacă limba devine sau nu o barieră în comunicarea dorită. Iată ce mărturisește d-na Herta Müller în dialog cu d-na Gabriela Adameșteanu în articolul Limba română participă la limba germană în care scriu din Revista22:
”Cred ca a fost un noroc pentru ca, neavand limba romana ca limba materna si invatand-o mai tarziu, cand deja aveam o privire fixata pe literatura si estetica limbii, mi-am dat seama din capul locului ce multa poezie exista in limba romana, ce multe comparatii si metafore. De multe ori mi-a aparut spontan in minte comparatia intre cum se spune in limba mea si cum se spune in limba romana. Si mi-am dat seama ca limba romana priveste acelasi lucru cu totul altfel decat limba mea materna si, din punct de vedere al structurii psihice, de multe ori, privirea asta mie mi-era mai aproape…
Cioran descrie limba română – în comparație cu franceza – ca fiind mai primitivă, dar mai concretă…
Da, sigur. Cred ca limba romana nu se lasa prea usor bagata in notiuni abstracte. Dar, pe de alta parte, spontaneitatea ei este mult mai mare, cred ca e mult mai vie si sunt mult mai multe nivele, mai ales in domeniul sentimentelor, al relatiilor. In germana, de exemplu, daca ai un iubit si vrei sa-i spui un cuvant gingas, ii spui schatz – schatz inseamna comoara. Pe cand in romana exista atatea cuvinte pentru acelasi lucru, e mult mai multa tandrete si de aceea e mai greu de tradus. ”
Sursa citat
Învățarea și cultivarea limbii române, ca factor de păstrare a individualității spiritului românesc este extrem de importantă, în contextul globalizării și diversităților multiculturale în care trăim. Limba română are statut oficial nu numai în România dar și în Uniunea Europeană, astfel că promovarea limbii române beneficiază de condiţii favorabile la momentul actual ”deoarece politica lingvistică a Consiliului Europei stipulează expres încurajarea predării şi învăţării limbilor „mici”Sursa citat
Despre un „om al energiilor luminate” ne povestește d-na Lucia Olaru Nenati în articolul său Un ambasador-făr-de arginţi al spiritului românesc în lume care a reușit să producă în locul unde viețuiește ”un curcubeu de suflet şi spirit românesc” și care este ”preocupat mereu de ridicarea nivelului spiritual al conaţionalilor săi, de păstrarea unei permanante comunicări şi legături între românii din diaspora şi cei din Ţară, având şi o deosebită grijă ca urmaşii săi să vorbească perfect şi limba-mamă”. Sau, Pr. Dumitru Ichim cu minunatele sale poezii în limba maternă, pline de forță, vitalitate și armonie pentru care limba română este o legătură vie cu originile și identitatea sa națională, exprimă cultura, valorile sale reprezentând un factor de coeziune în comunitatea română unde locuiește, dar și în comunitatea wordpress-ului, contribuind în cea mai mare parte la înfiinţarea Centrului Cultural Românesc şi la ridicarea unei noi biserici ortodoxe române. Având ca reper natura înconjurătoare, religia și istoria ne descoperă prin poeziile sale – rezultat al reveriilor contemplative, un univers sensibil, ce pune în valoare harul său, virtuțile creatoare ale limbii române. Citindu-i opera, d-na Muguraș Maria Petrescu ne spune că : ”poezia lui Dumitru Ichim este înnăscută, iar nu făcută pentru că în ruga lui permanentă, în dialogul lui zilnic cu Dumnezeu, „cu îndrăznire și fără de osândă” el este cel ce poartă cu sine, cu frică și smerenie „Nu vorba, ci spusul/ ce Tu l-ai pus în mine” (La poarta lui Omega, p. 70)”. Sursa citat
Citiți și o frumoasă poveste (adevărată) în legătură cu limba română, ”Undeva prin Pamir, munţii cei mai înalţi din Asia, cărora li se mai spune şi „acoperişul lumii”, se află un aul mic, pierdut între pietre, care vorbeşte româneşte”. În aulul de lângă Afganistan din Badahşanul-de-Munte al Tadjikistanului, se vorbesc două limbi: tadjica şi româna: cotidianul.ro
Rezultatul relațiilor interumane în decursul mileniilor, de la oamenii cei mai simpli (izvorul curat al creațiilor populare) până la cei mai învățați, sofisticați care au sporit în frumusețe limba română, a făcut ca limba română să ajungă asemeni unui ”fagure de miere” după cum constată și simte Eminescu în poezia Epigonii. Și indiferent unde locuim noi românii, acasă în România sau oriunde în lume, cinstindu-ne valorile, poeții și scriitorii, scriind și citind românește, ne înțelegem și ținem la istoria noastră, ne menținem identitatea noastră românească și ”comoara” care este limba română (Alexei Mateevici în poezia Limba română).
Fie ca, în continuare, cartea de noblețe a neamului românesc, să fie un bun ambasador în lume. Românii de succes de peste hotare, răspândiți pe tot globul care și-au construit o carieră (cercetători în diverse domenii, medici, ingineri, profesori, preoți, oameni de cultură sau de afaceri, etc) care nu au uitat să vorbească despre România sunt la rândul lor ambasadori ai României, ai limbii române.
Limba Română

4 comentarii

Filed under Motive pentru condei

4 responses to “Cartea de noblețe a neamului românesc, un ambasador

  1. Bonjour

    je passe comme promis sur ton joli blog

    Je te dépose un rayon de lumière

    tendresse et bonheur

    Ton blog j’aime le feuilleté lire tes écris , tes poèmes tes montages ou autres toujours un énorme plaisir de découvrir tes nouveautés

    Passe une très belle journée que ce soit en famille enfants ou entre amis

    Bisous amitié

    Bernard

    Apreciază

  2. La multi ani iubita limba romană!😊

    Apreciat de 1 persoană

  3. “Trăiască frumoasa şi cumintea limbă română! Fie în veci păstrată cu sfinţenie această scumpă Carte-de-boierie a unui neam călit la focul atîtor încercări de pierzanie.” Ion L. Caragiale

    Apreciat de 1 persoană

  4. La mulţi ani limba română! Să ai parte de câţi mai mulţi vorbitori, cititori şi scriitori tineri! Eşti cea mai iubită!

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s