Arhive pe etichete: Iași

Din 26 Iunie 2017, de Ziua Drapelului Național Român la Iași

Înălțarea Drapelului Național:

2 comentarii

Din categoria Motive pentru condei

Robert Schumann

”În fiecare operă muzicală trebuie să găsim ceva din farmecul primăverii.
Nu dispreţui viaţa pentru că e măruntă; fă-o mai bună şi atunci îţi va deveni scumpă”
– Robert Schumann

În galeria marilor compozitori germani, la loc de frunte se află Robert Schumann (1810-1856). Omul şi muzicianul Schumann întruchipează pe romanticul german, aşa cum cel francez este ilustrat de Berlioz, iar cel slav de Chopin. Complexa sa personalitate, de muzician şi literat, a fost dublată de înalta conştiinţă a germanului dornic de a propulsa pe culmi cultura sa naţională. (…)
Poezia muzicii sale se caracterizează prin imagini fantastice, ce exprimă adesea avânturile şi năzuinţele sale frenetice printr-o muzică a introspecţiei. Tema sa preferată este lumea sa lăuntrică. (…)
Ca toţi romanticii excelează în piese aparţinând genului scurt, din care transpar frământările sufletului său, când torturat, când încrezător. Miniaturile pianistice dezvăluie poezia şi verva sa tinerească, intimitatea şi răzvrătirea, atâtea faţete ale sufletului său tumultuos. Sfera poetică este foarte întinsă, de la fantasticul capricios şi bizar la graţia şi duioşia sentimentelor intime.
Lucrările cele mai izbutite sunt cele destinate pianului, ele fiind un adevărat testament al romantismului, prin atâtea genuri îndrăgite de el: foi de album, tablouri miniaturale, scene de basm, piese nocturne, siluete graţioase, acuarele, eroi de carnaval, piese lirice, dansuri stilizate, toate trădând o imensă imaginaţie poetică. Originalitatea acestor creaţii îl aşază alături de marii romantici. El tratează pianul cu totul nou: gândirea sa armonică aduce variate culori, ritmul este mereu neliniştit, figuraţiile melodice şi armonice, împărţite la diferite voci, conferă pianului valenţe orchestrale. Creaţia pianistică îl impune ca un distins melodist, de o debordantă spontaneitate, cu o vădită libertate armonică şi varietate ritmică. (…)
Prin imaginile lirice, descriptive şi fantastice ale miniaturilor sale, în care varietatea coloritului compensează absenţa dimensiunilor mari, muzica sa pentru pian prefigurează impresionismul de la finele secolului. În schimb, sonatele sale, fructul elanului romantic, anunţă pe Brahms şi pe Franck, prin patosul subiectiv şi prin procedeele de înrudire tematică între părţi. (…)
Lirismul şi gravitatea liedurilor sale sunt o oglindă a conflictelor şi a vieţii sale sufleteşti tensionate. Înclinaţia timpurie spre literatură explică selecţia făcută de el în privinţa poeţilor, optând pentru texte valoroase, concordante cu propriul său univers poetic. Creaţia lui Goethe, Schiller, Heine, Eichendorf, Novalis, Chamisso, Burns, Byron a fost tălmăcită în muzică sa.
Sursa: https://cpciasi.wordpress.com/lectii-de-istoria-muzicii/lectia-7-romantismul-muzical/robert-schumann/

Robert Schumann – Traumerei (Reverie)
Symphony n°2 – Leonard Bernstein

4 comentarii

Din categoria Motive pentru condei

Se apropie Filit 2015

Filit 2015

Muzeul Literaturii Române Iași anunță organizarea, în perioada 2-4 octombrie, a unei serii de evenimente literare și profesionale care să marcheze continuitatea Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT). Deși într-o formulă restrânsă, programul FILIT de anul acesta va reuni la Iași nume valoroase ale literaturii române și străine.

Managerul FILIT, Dan Lungu, a declarat: „FILIT 2015 va consta într-o ediție restrânsă, dar fără niciun fel de rabat la standardele de calitate cu care am obișnuit iubitorii de literatură. Este o ediție care vine cu proiecte noi, interesante și care pregătește revenirea, în 2016, la amploarea de altă data a festivalului. Stați aproape!”

Lista invitaților confirmați la FILIT 2015 cuprinde scriitorii: Philip Ó Ceallaigh, Vasile Baghiu, Ștefan Baghiu, Petre Barbu, Daniel Bănulescu, Vladimir Beșleagă, Florin Bican, Iulian Ciocan, Liliana Corobca, Bogdan Coșa, Slobodan Despot (Elveția), Adrian Alui Gheorghe, Vlad A. Gheorghiu, Bogdan Ghiu, Ioan Groșan, Katharina Hagena (Germania), Viorel Ilișoi, Răzvan Țupa.
Seara FILIT de pe scena Teatrului Național Iași îi va avea în centru pe Horia-Roman Patapievici și Evgheni Vodolazkin (Rusia).

FILIT cuprinde și evenimente focalizate pe noua generație de prozatori și poeți ieșeni: Șerban Axinte, Dorin Cozan, Paul Gorban, Matei Hutopilă, Paul Mihalache, Ana Săndulescu.
Ion Barbu, artistul recunoscut pentru proiectele sale nonconformiste, va fi prezent la Iași cu o lucrare surpriză de artă vizuală , iar renumitul fotograf Silviu Gheție va fi amfitrionul unei expoziții dedicate Iașiului, realizare împreună cu Didier Ruef (Elveția). Fotografii ieșeni Claudiu Bârliba, Cristian Gafițescu, Adrian Purice și Andi Spot vor organiza o expoziție dedicate edițiilor din 2013 și 2014 a FILIT la Institutul Francez Iași.

De asemenea, la FILIT 2015 vor lua parte critici și oameni de cultură precum Al. Călinescu, Bogdan Crețu, Daniel Cristea-Enache, Marius Miheț, Doris Mironescu, Carmen Mușat, Antonio Patraș, Alex Popescu, Radu Vancu, alături de traducătorii străini Jan Cornelius (Germania), Radosława Janowska-Lascar (Polonia), Maria Luisa Lombardo (Italia), Clara Mitola (Italia), Xavier Montoliu Pauli (Spania), Jan Mysjkin (Belgia).
Tot în cadrul FILIT 2015, la Atelierele de traducere realizate împreună cu Memorialul ”Mihai Eminescu” de la Ipotești au fost implicați traducătorii Radu Mihai Alexe, Vanina Bozhikova, Jan Willem Bos, Angela Bratsou, Fanny Chartres, Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol, Andrew K. Davidson, Stilyan Deyanov, Antonia Escandell, Joanna Kornas-Warwas, Gabriella Koszta, Anna Marquer-Passicot, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo și Edith Negulici.
Programul FILIT 2015 va fi publicat în decursul săptămânii viitoare pe site-ul http://www.filit-iasi.ro

Sursa: http://www.filit-iasi.ro/filit-2015-anunta-invitatii/

7 comentarii

Din categoria Motive pentru condei

O zi cu triplă semnificație istorică

Pentru români Tripla semnificaţie a zilei de 9 mai este:
proclamarea Independenţei de Stat a României la 9 mai 1877, victoria Coaliţiei Naţiunilor Unite în cel de-al Doilea Război Mondial la 9 mai 1945 şi Ziua Europei (1985 – Consiliul European a ales 9 mai ca Ziua Europei, apreciindu-se că punctul de pornire al construcţiei Europei unite a fost declaraţia prin care, la 9 mai 1950, Robert Schuman, ministrul de externe al Franţei, a propus Germaniei, dar şi altor state europene, să pună „bazele concrete ale unei federaţii europene indispensabile pentru menţinerea păcii”).
Această zi este sărbătorită în toate statele Uniunii Europene, dar şi în cele care mai aspiră la integrare. În România ca în fiecare an, de Ziua Europei, și pe parcursul lunii mai au fost și sunt organizate diverse evenimente: un inedit eveniment METRO EUROPE – 8 mai – a fost deschis publicului larg la București. Periplul European oferit – aici.
La Iași Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași și SC ApaVital SA Iași au marcat Ziua Europei (9 mai) și Ziua Păsărilor și a Arborilor (10 mai), luni, 11 mai 2015, de la ora 10.00, printr-o activitate care a avut loc in Parcul dendrologic din Copou, aflat in custodia ApaVital. Astfel sub genericul „Europa păsărilor și a arborilor” elevi de la Colegiul National „Garabet Ibraileanu” în urma acestei „expediții” își vor exprima impresiile sub forma unor eseuri cu tema „De la arbore spre carte”, îndrumați de prof. învățător Bogdan Sebastian Lisnic. Tot la Iași sub genericul „Europa, MAI aproape 9” – aici.
Și la Suceava, s-au desfășurat o serie de acțiuni de interes public, astfel Biroul Francez de la Casa Prieteniei, în colaborare cu Biroul Informațional al Regiunii Schwaben, a organizat sâmbătă, 9 mai, începând cu ora 11:00 un eveniment dedicat Zilei Europei, sub genericul Unité en diversité.

Ziua Europei, sărbătorită de Biroul Francez de la Casa Prieteniei, Suceava:
www.youtube.com/watch?v=pmVIaGO8VwY

Această prezentare necesită JavaScript.


newsme.ro
ziare.com/suceava

De asemeni pe esplanada din fața Universității Ștefan cel Mare, Ziua Europei a fost marcată anul acesta printr-o manifestare în aer liber:
www.youtube.com/watch?v=J9HrK6nkcoE
www.youtube.com/watch?v=dYsWx1d-LFQ

4 comentarii

Din categoria Motive pentru condei

Martie – luna Francofoniei

„Cuvântul francofonie a fost folosit pentru prima dată în jurul anului 1880, de geograful francez Onesime Reclus, pentru a desemna ansamblul persoanelor şi ţărilor vorbitoare de franceză. De atunci, acest cuvânt este folosit cu minusculă pentru a desemna vorbitorii de franceză şi cu majusculă pentru a aminti de instituţiile care se ocupă cu relaţiile dintre ţările francofone. Limba franceză şi valorile solidarităţii şi ale dialogului între culturi sunt celebrate în lumea întreagă pe 20 martie, vorbim astfel de Ziua Internaţională a Limbii Franceze şi Francofoniei. Mii de evenimente sunt organizate în fiecare an cu această ocazie” informează Institutul Francez din Iaşi, anunţând că, în această lună, alături de partenerii săi, propune un „program bogat în evenimente variate, destinate unui public foarte larg: de la cinema la conferinţe şi evenimente sportive”.
Menţionăm că partenerii suceveni ai Institutului Francez sunt Inspectoratul Şcolar al Judeţului Suceava, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Colegiul Naţional „Petru Rareş”.
De altfel, în prima manifestare din program (17 martie – 28 martie) este cuprinsă şi Suceava: „Picnic poetic”: #haikunoi2015 (ce se va organiza între orele 12 şi 15, concomitent, la Iaşi, Botoşani, Piatra Neamţ, Galaţi şi Suceava). Joi, 26 martie, la Colegiul Naţional Iaşi, despre „Nobelul francez pentru literatură (Patrick Mondiano, «Călătorie de nuntă»)” va vorbi prof. univ. dr. Brânduşa-Elena Steiciuc, de la USV.
„Luna Francofoniei” la Iaşi din acest an este „cu totul specială”, precizează Institutul Francez, deoarece Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi va organiza cea de-a XX-a ediţie a deja celebrului colocviu „Zilele Francofoniei”, eveniment de factură academică la care, în calitate de partener, Institutul Francez Iaşi (iniţial Centrul Cultural Francez) a participat încă de la prima ediţie. (…)
Sursa: http://www.crainou.ro/2015/03/16/luna-francofoniei-la-iasi/

Limba franceză şi valorile francofone corespund unui ideal de civilizaţie în România
(Interviu cu prof. univ. dr. SANDA-MARIA ARDELEANU, preşedinte al Delegaţiei Parlamentului României la Adunarea Parlamentară a Francofoniei)
………….
– Totuşi, devine clar că numeroase opţiuni ale tinerilor de azi fac să încline balanţa în defavoarea francezei şi în favoarea englezei…
– Este o atitudine firească, pragmatică, în relaţie directă cu nevoia de comunicare. Îmi place să spun, în calitate de lingvist, dar şi ca vorbitoare de engleză, că limba engleză este un instrument util, asemenea carnetului de conducere sau a abilităţilor de utilizare a internetului, fără de care nu se mai poate concepe profilul de „om modern” sau, dacă vreţi, de om post-modern. Dar „franceza face diferenţa” în România şi nu numai la noi. Protocolul de cooperare între MECS şi Institutul francez, semnat anul trecut, este un pas concret şi ferm, menit să reglementeze relaţia şcolii româneşti cu limba franceză. Limba franceză se află într-o „ofensivă sănătoasă” în şcolile şi universităţile din România, în ultimii 2-3 ani recâştigând teren. Însă, în ce mă priveşte, consider că lucrurile nu trebuie impuse sau forţate. Cred că este nevoie de un minim de investiţie, de atenţie şi de dorinţă pentru ca limba franceză să recucerească piaţa educaţională românească. Şi, fără îndoială, suntem pe drumul cel bun!
(…)
– Cum aţi evalua rolul ţării noastre în cadrul Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei?
– România este unul dintre partenerii cei mai fideli principiilor Francofoniei, totodată fiind şi un membru activ în îndeplinirea obiectivelor globale ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei (OIF). Faptul că în 2014 la Bucureşti s-a înfiinţat Biroul Regional al OIF pentru Europa Centrală şi de Est reprezintă o recunoaştere implicită a rolului ţării noastre în valorificarea utilizării şi influenţei limbii franceze în contextul diversităţii lingvistice şi culturale, în contribuţia la consolidarea guvernanţei democratice, a drepturilor omului, a statului de drept, a rolului societăţii civile, în contribuţia la creşterea durabilă şi incluzivă care favorizează bunăstarea populaţiei. Acestea ar putea fi doar o parte dintre priorităţile de acţiune ale României în interiorul OIF, definite cu prilejul Seminarului regional Europa Centrală şi de Est, desfăşurat de curând, pe 19-20 februarie, la sediul Biroului Regional al OIF de la Bucureşti.
Surse:http://www.crainou.ro/2015/03/20/limba-franceza-si-valorile-francofone-corespund-unui-ideal-de-civilizatie-in-romania/
http://www.crainou.ro/?s=Limba+francez%C4%83+%C8%99i+valorile+francofone

Tête de faune

Dans la feuillée, écrin vert taché d’or,
Dans la feuillée incertaine et fleurie
De fleurs splendides où le baiser dort,
Vif et crevant l’exquise broderie,

Un faune effaré montre ses deux yeux
Et mord les fleurs rouges de ses dents blanches.
Brunie et sanglante ainsi qu’un vin vieux,
Sa lèvre éclate en rires sous les branches.

Et quand il a fui – tel qu’un écureuil –
Son rire tremble encore à chaque feuille,
Et l’on voit épeuré par un bouvreuil
Le Baiser d’or du Bois, qui se recueille.

(Arthur Rimbaud, (1854-1891))

Les cheveux gris …

Les cheveux gris, quand jeunesse les porte,
Font doux les yeux et le teint éclatant ;
Je trouve un plaisir de la même sorte
A vous voir, beaux oliviers du printemps.

La mer de sa fraiche et lente salive
Imprégna le sol du rivage grec,
Pour que votre fruit ambigu, l’olive,
Contienne Vénus et Cybèle avec.

Tout de votre adolescence chenue
Me plaît, moi qui suis le soleil d’hiver,
Et qui, comme vous, sur la rose nue,
Penche un jeune front de cendres couvert.

(Jean Cocteau – (1889-1963))
https://poesiefrancophone.wordpress.com/page/6/

La cité natale

Heureux qui dans sa ville, hôte de sa maison,
Dès le matin joyeux et doré de la vie
Goûte aux mêmes endroits le retour des saisons
Et voit ses matinées d’un calme soir suivies.

Fidèles et naïfs comme de beaux pigeons
La lune et le soleil viennent sur sa demeure,
Et, pareille au rosier qui s’accroît de bourgeons,
Sa vie douce fleurit aux rayons de chaque heure.

Il va, nouant entre eux les surgeons du destin,
Mêlant l’âpre ramure et les plus tôt venues,
Et son coeur ordonné est comme son jardin
Plein de nouvelles fleurs sur l’écorce chenue.

Heureux celui qui sait goûter l’ombre et l’amour,
De l’ardente cité à ses coteaux fertiles,
Et qui peut, dans la suite innombrable des jours,
Désaltérer son rêve au fleuve de sa ville…

(Ana de Noailles, (1876-1933))
https://poesiefrancophone.wordpress.com/page/7/

Chiar dacă fericirea te uită o vreme, nu o uita întru totul. (Jaques Prevert)
Ar trebui să încercăm să fim fericiţi, dacă nu de altceva, măcar pentru a fi exemple. (Jaques Prevert)
Dragostea este atât de simplă. (Jaques Prevert)
La poésie, je ne sais pas très bien ce que c’est. Qui attribue ces étiquettes? Comment décider que tels textes, tels dialogues, telles paroles de chanson, sont poétiques ou pas? La poésie s’habille de tant de parures différentes… (Jaques Prevert)

Les enfants qui s’aiment

Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s’aiment
Ne sont lŕ pour personne
Et c’est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris, leurs rires et leur envie
Les enfants qui s’aiment ne sont lŕ pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l’éblouissante clarté de leur premier amour.

(Jacques Prévert (1900 – 1977)) versuri-si-creatii.ro
www.youtube.com/watch?v=2rIazXgplTw

Sanguine

La fermeture éclair a glissé sur tes reins
Et tout l’orage heureux de ton corps amoureux
Au beau milieu de l’ombre
A éclaté soudain
Et ta robe en tombant sur le parquet ciré
N’a pas fait plus de bruit
Qu’une écorce d’orange tombant sur un tapis
Mais sous nos pieds
Ses petits boutons de nacre craquaient comme des pépins
Sanguine – joli fruit
La pointe de ton sein
A tracé une nouvelle ligne de chance
Dans le creux de ma main
Sanguine – joli fruit
Soleil de minuit…

(Jacques Prévert (1900 – 1977))
Sursa: https://myvirtualplayground.wordpress.com/?s=Jacques+Pr%C3%A9vert+

13 comentarii

Din categoria Motive pentru condei